Tuesday, April 18, 2017

Duniya da ki bharosa

Lekhan vich jo likheya ohte kadi shuba na kitta 
jo kuch hoya rab da naa lehke zulm da zehr pitta 
dhakke te thoke har chokat te paye 
saray kehnde dil deva ge par nai koi azmaye 
mein rah te chal basa na vekhe sajje khabbe 
jo hunda hai rab jaane mein ape raahay labbe 
te fikkran vich vas gaya hosh 
ki karan aadat nai pendi kise nu deva dosh 
rom rom vich vas gayi bas eh aarzu alam di 
rab na kisse nu deve mushikalahat kadi kisse kisam di
sochda san ke apne pehle kinne roggi guzzre 
har dard jhar ke rul gaye, thallan ch honge ne bikhre inna dil tuttay 
taali di chavan vich eh labde ne saharay 
sikhr dupaira toh bhajj ke phir raati vekhe sitaray 
gin gin sugatan hun chetan awkhi paye 
umeed hai dillan di aye vehde wapis harre hojaye 
lokan de bharosa par kadi na phirr tu turrna 
ohde gallan vich na doob ape sikh eh tarrna 
duniya di milawatan assi kyon phir farolle 
duniya vich na sukh labho, oh ta jag toh ohlay 
khushiyan sameth, lajpalan de karam nu toll 
dukhan vich vi sabab hai, himmat rakh tu kol 
hanere de baad hi savera hai sochda vi mein bhalle 
duniya di menu ki parwa pave rehn khak vi nai mere palle 
taareya thalle karda duwawan rakkhi sanu tere nerre
nahi chahiday dhokkay jo ithe vasde ne bathere 
tangde menu apni waat uttay  
diggne na de sanu, meri jaan tere sadke 

2 comments:

  1. Hi, sorry I don't understand Hindi well - - but could you translate this very generally for me so I know if I was headed in the right direction? Take care.

    ReplyDelete
    Replies
    1. How do i bestow trust over this world

      what was written out in my fate i never casted any doubts, whatever happened never deterred me from my faith in god while sipping the poison of torture.
      got shoved and pushed in every corner while hearing folks saying they'll be there for me but never came through on their word.
      i've kept strong on my willful path without looking left or right, whatever happens happens i've carried on my own journey.
      i was enveloped on my own worries, while
      keeping to myself without burdening anyone.
      now this longing of a time is invested in every inch of me, hoping god never puts anyone throughba similar difficulty.
      i wonder how many have passed in their perils, perished in the dirt with broken hearts.
      finding a haven under the shades of trees, running from the blaze of the afternoon heat only to dazzle over the stars of the night,
      counting these troubled times in my offbeat memory, while hoping the gardens of my soul flourish again.
      never will walk on bare trust of other people, never drowning in their words rather finding my own way to swim.
      never will i dwell in the mix ups of the world, finding happiness within the world is pointless as it itself is hidden from it.
      gather your happiness and count your lords blessings, there's learning in every peril keep your ur faith/god close.
      i remember that only after darkness comes the light, why worry about the world even if i remain empty handed.
      under the shades of the stars i plea you keep me close, i don't need anymore deceits that are ever so abundant.
      hang me on the path to you and never let me fall my life is bound to you.


      Haha flows a bit better with punjabi but i appreciate you reaching out and asking for the translation. Bless !

      ps. i swear i'm not depressed

      Delete